남자 간호사들에게 도움이 될 글을 한가지 소개한다. 아쉽게도 한국에서가 아닌 미국에 진출할 간호사에게 조금 더 유용할 듯 싶다. 이 글의 출처는 www.nursePTO.com 이고 글쓴이는 wendy라는 필명을 쓰는 미국에서 4년의 ICU 경력을 가진 RN이다.
Only 9 percent of nurses are male. This number has increased and according to nursing school enrollments, will continue to increase, but more men need to seriously consider nursing as a career choice. There is a current nursing shortage that is only expected to grow in the future as more people grow older and require medical treatment.
전체 간호사 중에서 9%만이 남자이다. 이 숫자는 점점 증가하고 있고, 간호대학의 집계에 따르면 점점 증가하고 있다곤 하지만 더 많은 남자들이 간호사가 되는 것을 심각하게 고려할 필요가 있다. 사람들은 점점 나이를 먹어가고 그에 따른 의료서비스 요구의 증가가 예측되지만 현재 간호인력의 부족상태에 있다.
I know many of you think nursing is only for women…but this is not true. In my four years of nursing in the ICU, I have worked mainly only with men. Most weekends it is me and three male nurses. Men do tend to choose jobs in the critical care areas of the hospital such as the ICU or the ER. Male nurses are welcome in most all areas of nursing with the understandable exception of labor and delivery in most health care settings.
지금 이 글을 읽고 있는 많은 사람들이 간호사는 여자들의 직업이라고 생각하고 있다고 알고 있다. 하지만 그것은 사실이 아니다. 중환자실에서 4년 동안 있으면서, 난 대부분 남자 간호사들과 일해왔다. 대부분의 주말은 나와 3명의 남자 간호사들이었다. 남자들은 응급실이나 중환자실 같은 critical care area에서 근무하려는 경향이 있다. 남자간호사들은 몇몇 파트를 제외한 대부분의 임상직에서 환영받는다.
As I was looking online for more information on male nursing, I found that there is even a magazine specifically geared towards male nurses called Male Nurse Magazine. There are special scholarship opportunities for male nursing students as well. The American Assembly for Men in Nursing (AAMN) is dedicated to helping further the education of male nurses. (http://aamn.org)
남자 간호사들에 대한 좀 더 많은 정보를 온라인에서 찾는 동안, 나는 'Male Nurse Magazine'이라고 불리는 전문 남자 간호사 잡지를 찾아내었다. 또한 남자 간호사들만을 위한 특별한 장학 혜택도 있었다. 'The American Assembly for Men in Nursing(AAMN)'이라는 조직에선 남자 간호사들이 좀 더 많은 교육을 받도록 이러한 것들을 제공하고 있다. (http://aamn.org)
They even have a forum for discussion of issues male nurses may want to discuss. Check out for more information on more potential assistance in paying for nursing school.
거기에선 남자 간호사들에 관한 여러가지 토론의 장도 마련되어 있다. 거기서 더 많은 정보와 간호대학에 등록하기 위해 필요한 등록금 원조에 대해서도 알아보라.
There are so many different areas in nursing that you are sure to find the one that is just right for you! So get up, turn off the football game and apply for nursing school today! Ok, just joking about the football….sometimes we watch it at work too…..I’m just sayin…
간호직은 매우 특별하고 매우 다양한 분야들이 있고, 그 중 당신에게 꼭 맞는 파트가 있을 것이다. 자, 뭘 하는가? 당장 축구시합을 보던 TV를 끄고 일어나서 오늘 간호대학에 등록하라. 알았다...ㅋㅋㅋㅋ 사실 우리도 종종 병동에서 축구시합 본다. 미안하다. 내가 단지 말하고 싶은 것은...
We hope all you male nurses, or potential male nurses, come back to NursesPTO.com and give us your perspective!
우리는 남자간호사들, 아니면 미래의 남자간호사들이 NursePTO.com으로 돌아와서 여러가지 간호에 대한 견해들을 밝혀주길 바라는 것 뿐이다.
She is completing her N.P degree and plans to focus on Women’s Health.
덧글